这些谐音梗，只有广东人才懂

0 分享至

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

　　网络冲浪er们知道为什么会有

　　“谐音梗，扣钱！”的说法吗？

　　因为……

　　“收到消息吱一声。”

　　“为什么？”

　　“因为要收吱（收支）平衡。”

　　实！在！太！冷！了！

　　其实，在谐音成为“梗”以前

　　早已作为语言中一种比喻和诙谐的用法

　　出现在大家的日常使用中了

　　其中，粤语就有很多优秀的“谐音梗”案例

　　一起来看看↓↓↓

　　

　　//

　　开讲有话划重点

　　//

　　● 潮州音乐——自己顾自己

　　读音：潮（ciu4）州（zau1）音（jam1）乐（ngog6）——自（zi6）己（gei2）顾（gu3）自（zi6）己（gei2）

　　释义：指人自说自话，不顾大局，只管自己

　　例句：大难临头，大家都变潮州音乐——自己顾自己了。

　　● 老婆担遮——阴公

　　读音：老（lou5）婆（po4）担（daam3）遮（ze1）——阴（jam1）公（gung1）

　　释义：形容人缺德，或事情不顺。

　　例句：他这个人真是老婆担遮——阴公啊！

　　● 老公泼扇——凄凉（妻凉）

　　读音：老（lou5）公（gung1）泼（put3）扇（sin3） ——凄（cai1）凉（loeng）

　　释义：比喻处境 凄惨。

　　例句：我现在身无分文，真是老公泼扇——凄凉啊！

　　● 阿茂整饼——冇嗰样整嗰样

　　读音：阿（aak3）茂（mau6）整（zing2）饼（bing2）——冇（mou5）嗰（go3）样（joeng6）整（zing2）嗰（go3）样（joeng6）

　　释义：形容人没事找事、多此一举。

　　例句：他去意已决，你又何必像阿茂整饼——冇嗰样整嗰样？

　　粤语歇后语形式多样、用法诙谐

　　你还知道 哪些歇后语的趣味用法？

　　评论区悄悄“话我知”啦~

　　联合出品：广东发布、南方日报、南方+客户端、中山发布、中山广播电视台

　　统筹：罗彦军

　　策划：陈夏霓

　　主持人：斐然

　　拍摄：萧德泉

　　剪辑：莫丽婷

　　脚本：卓佩仪 邹关琳

　　校对：曹柏英

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

/阅读下一篇/ 返回网易首页 下载网易新闻客户端