范雎说秦王原文及翻译

范雎说秦王原文及翻译

导语：范雎说秦，据《史记》记载，范雎随秦使王稽由魏人秦后，

并没有引起昭王的特别重视，昭王并没有立即召见他。为了能使自己

的治国才能得以早日施展，范雎不得已给昭王写了封上书，向昭王自

荐，并希望他能召见自己，以便进一步陈述自己的治国谋略。下面是

由小编整理的关于范雎说秦王原文及翻译。欢迎阅读！

原文：

范雎至秦，王庭迎，谓范雎曰：“寡人宜以身受令久矣。今者义

渠之事急，寡人日自请太后。今义渠之事已，寡人乃得以身受命。躬

窃闵然不敏。”敬执宾主之礼，范雎辞让。

是日见范雎，见者无不变

*

易容者。秦王屏左右，宫中虚无人，秦

王跪而请曰：“先生何以幸教寡人？”范雎曰：“唯唯。”有间，秦

王复请，范雎曰：“唯唯。”若是者三。

秦王跽曰：“先生不幸教寡人乎？”

范雎谢曰：“非敢然也。臣闻始时吕尚之遇文王也，身为渔父而

钓于渭阳之滨耳。若是者，交疏也。已一说而立为太师，载与俱归者，

其言深也。故文王果收功于吕尚，卒擅天下而身立为帝王。即使文王

疏吕望而弗与深言，是周无天子之德，而文、武无与成其王也。今

臣，

?

旅之臣也，交疏于王，而所愿陈者，皆匡君臣之事，处人骨肉之

间。愿以陈臣之陋忠，而未知王心也，所以王三问而不对者是也。臣

非有所畏而不敢言也，知今日言之于前，而明日伏诛于后，然臣弗敢

畏也。大王信行臣之言，死不足以为臣患，亡不足以为臣忧，漆身而

为厉，被发而为狂，不足以为臣耻。五帝之圣而死，三王之仁而死，

五伯之贤而死，乌获之力而死，奔、育之勇焉而死。死者，人之所必

不免也。处必然之势，可以少有补于秦，此臣之所大愿也，臣何患乎？

伍子胥橐载而出昭关，夜行而昼伏，至于

?

水，无以饵其口，坐行蒲伏，

乞食于吴市，卒兴吴国，阖庐为霸。使臣得进谋如伍子胥，加之以幽

囚，终身不复见，是臣说之行也，臣何忧乎？箕子、接舆，漆身而为

厉，被发而为狂，无益于殷、楚。使臣得同行于箕子、接舆，漆身可